天籁小说

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 左传 庄公元年三十二年1（第4页）

十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。

凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得儁曰克，覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。

秋，宋大水。公使吊焉，曰：“天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？”对曰：“孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。”臧文仲曰：“宋其兴乎。禹、汤罪己，其兴也悖焉、桀、纣罪人，其亡也忽焉。且列国有凶称孤，礼也。言惧而名礼，其庶乎。”既而闻之曰公子御说之辞也。臧孙达曰：“是宜为君，有恤民之心。”冬，齐侯来逆共姬。乘丘之役，公之金仆姑射南宫长万，公右孙生搏之。宋人请之，宋公靳之，曰：“始吾敬子，今子，鲁囚也。吾弗敬子矣。”病之。

【译文】

十一年夏季，宋国由于乘丘那次战役而入侵我国。庄公出兵迎战。宋国的军队还没有摆开阵势，我军就逼压过去，在鄑地打败宋军。凡是作战。敌方没有摆开阵势叫做“败某师”，都摆开了阵势叫做“战”。大崩溃叫做“败绩”，俘虏敌方的勇士叫做“克”，伏兵而击败敌国叫做“取某师”，周天子的军队被打败叫做“王师败绩于某”。

秋季，宋国发大水。庄公派使者去慰问，说：“上天降下大雨，危害了庄稼，为什么不慰问呢？”宋闵公回答说：“孤对上天不诚恳尊敬，上天降灾，还以此让贵国国君担忧，承蒙关注，实不敢当。”臧文仲说：“宋国恐怕要兴盛了吧！禹、汤责罚自己，他们勃然兴起；桀、纣责罚他人，他们马上灭亡。而且列国发生灾荒，国君称孤，这是合于礼法的。言语惶恐而各称合于礼，这也差不多了吧！”不久，又听说这是公子御说的话，臧孙达说：“这个人适当国君，因为他有体恤百姓的心意。

冬季，齐桓公来鲁国迎娶共姬。

在乘丘战役中，庄公用叫金仆姑的箭射中南宫长万，庄公的车右歂孙活捉了长万。宋国人请求把南宫长万释放回国。长万是力气极大的人。宋闵公开玩笑说：“以前我尊敬你，现在你成了鲁国的囚犯，我不尊敬你了。”南宫长万因此而怀恨在心。

庄公十二年

【原文】

十二年秋，宋万弑闵公于蒙泽。遇仇牧于门，批而杀之。遇大宰督于东宫之西，又杀之。立子游。群公子奔萧。公子御说奔亳。南宫牛、猛获帅师围亳。冬十月，萧叔大心及戴、武、宣、穆、庄之族以曹师伐之。杀南宫牛于师，杀子游于宋，立桓公。猛获奔卫。南宫万奔陈，以乘车辇其母，一日而至。

宋人请猛获于卫，卫人欲勿与，石祁子曰：“不可。天下之恶一也，恶于宋而保于我，保之何补？得一夫而失一国，与恶而弃好，非谋也。”卫人归之。亦请南宫万于陈，以赂。陈人使妇人饮之酒，而以犀革裹之。比及宋，手足皆见。宋人皆醢之。

【译文】

十二年秋季，宋万在蒙泽杀死闵公。在城门口遇到仇牧，一巴掌打死了他。在东宫的西面遇到太宰华督，又将他杀死。拥立了游为国君。公子们都逃到萧邑，而公子御说逃亡到亳地，南宫牛、猛获率领军队包围了亳地。冬十月，萧叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、庄公的族人借调曹国的军队讨伐南宫牛和猛获。在阵前杀死了南宫牛，又在宋国都城杀死了子游，拥立宋桓公为国君。猛获逃跑到卫国，南宫万逃亡到陈国，自己驾车拉着他母亲，只用一天就到达了。

宋国人到卫国请求归还猛获。卫国人不想给他们。石祁子说：“不可以。普天下的邪恶是一样的，在宋国作恶而在我国受保护，保护了他有什么好处？得到一个人却失去一个国家，结交邪恶的人而丢掉友好的国家，这不是好办法。”卫国人把猛获归还给了宋国。宋国又到陈国请求归还南宫万，并送上财礼。陈国使女人劝南宫万饮酒，灌醉了他就用犀牛皮把他包了起来。等到达宋国时，南宫万的手脚都挣破犀牛皮而露出来了。宋国人把这两个人剁成肉酱了。

庄公十三年

【原文】

十三年春，会于北杏，以平宋乱。遂人不至。夏，齐人灭遂而戍之。冬，盟于柯，始及齐平也。宋人背北杏之会。

【译文】

十三年春季，鲁庄公和齐、宋、陈、蔡、邾各国国君在北杏会见，来平定宋国的动乱。遂国没有人前来。夏季，齐国人灭亡遂国并派人戍守。冬季，宋桓公和齐桓公在柯地结盟，开始和齐国讲和。宋国人没遵守北杏的盟约。

庄公十四年

【原文】

十四年春，诸侯伐

宋，齐请师于周。夏，单伯会之，取成于宋而还。

郑厉公自栎侵郑，及大陵，获傅瑕。傅瑕曰：“苟舍我，吾请纳君。”与之盟而赦之。六月甲子，傅瑕杀郑子及其二子而纳厉公。

初，内蛇与外蛇斗于郑南门中，内蛇死。六年而厉公入。公闻之，问于申纟需曰：“犹有妖乎？”对曰：“人之所忌，其气焰以取之，妖由人兴也。人无衅焉，妖不自作。人弃常则妖兴，故有妖。”

厉公入，遂杀傅瑕。使谓原繁曰：“傅瑕贰，周有常刑，既伏其罪矣。纳我而无二心者，吾皆许之上大夫之事，吾愿与伯父图之。且寡人出，伯父无里言，入，又不念寡人，寡人憾焉。”对曰：“先君桓公命我先人典司宗祏。社稷有主而外其心，其何，贰如之？苟主社稷，国内之民其谁不为臣？臣无二心，天之制也。子仪在位十四年矣，而谋召君者，庸非贰乎。庄公之子犹有八人，若皆以官爵行赂劝贰而可以济事，君其若之何？臣闻命矣。”乃缢而死。

蔡哀侯为莘故，绳息妫以语楚子。楚子如息，以食入享，遂灭息。以息妫归，生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”楚子以蔡侯灭息，遂伐蔡。秋七月，楚入蔡。

君子曰：“《商书》所谓‘恶之易也，如火之燎于原，不可乡迩，其犹可扑灭’者，其如蔡哀侯乎。”冬，会于鄄，宋服故也。

【译文】

十四年春季，齐国、陈国、曹国联合攻打宋国。齐国请求成周出兵。夏季，单伯领兵同诸侯相会。和宋国议和后回国。

郑厉公从栎地领兵入侵郑国国都，到达大陵，俘虏了傅瑕。傅瑕说：“如果放了我，我设法使君王回国再登君位。”郑厉公与他盟誓，赦免了他。六月二十日，傅瑕杀死郑子子仪和他的两个儿子，接纳厉公回国。”

当初，在郑国国都的南门下面，一条门里的蛇和一条门外的蛇相斗，门里的蛇被咬死。过了六年厉公回国。鲁庄公闻听此事，向申纟需询问说：“厉公的回国难道与妖蛇有关系吗？”申纟需回答说：“一个人是否会遇到他所顾忌的事，是由于他自己的气焰所决定的。妖孽是因为人才起来的。人如果没有破绽，妖孽自己不会起来。人丢弃正道，妖孽就起来，所以才有妖孽。”

厉公回国，杀死了傅瑕。使人对原繁说，“傅瑕对国君不忠，周朝一定有惩处这类奸臣的刑罚，现在傅瑕已经得到惩处了。帮助我回国而没有二心的人，我都答应给他上大夫的职位，我愿意和伯父一起商量。而且我离开国家在外，伯父没有告诉我国内的情况。回国以后，又并不亲附我，我对此感到遗憾。”原繁回答说：“先君桓公命令我的先人管理宗庙石室，国家有君主而自己的心却在国外，还有比这更大的二心吗？如果主持国家，国内的百姓，又有谁不是他的臣下呢？臣下不应该有二心，这是上天的规定。子仪居于君位，十四年了，现在策划召请君王回国的，难道不是二心吗？庄公的儿子还有八个人，如果都用官爵做贿赂以劝说别人三心二意而又可能成功，君王又怎么办？下臣知道君王的意思了。”原繁说完，就上吊死了。

大唐：最狠太子，李二求我别杀了  顶级人物成功大智慧-曾国藩卷  反派：气运之子太多，我摆烂了  我飞升了，但师尊炸了  出狱后亿万身价曝光，前妻疯了  和离当晚，暴君夺我入洞房  陆爷，夫人又带着您的崽去相亲了  重生我主宰了全球经济  夫人，二爷他又跪在门外认错了  夫人别虐了，先生送火葬场三天了  恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝  回到1989：世界重启  下山后闪婚高冷女总裁  重生后，和老婆一起成高考状元  花都傲世仙医  招惹  诱哄！偏执傅爷视她为尤物  乔若星顾景琰  盛妆山河  楚辞、千家诗、人间词话、诗品