天籁小说

手机浏览器扫描二维码访问

第12章(第2页)

【注释】

①虽:即使。舆(如余):车。②无所:没有因由,没有必要。所:代词,代指“乘之”的原因。③甲兵:战服和兵器,这里泛指武器装备。④陈:陈列,引申为使用。⑤结绳:远古没有文字,人们依靠在绳上打结以帮助记事。

【译文】

即使有车船,也没有必要去乘坐它们;即使有武器装备,也没有必要去使用它们;让人们重新使用结绳的方法去记事。

【原文】

甘其食①,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。

【注释】

①甘:用如使动词,“甘其食”即“使其食甘”,使他们吃好。下面的“美”、“安”、“乐”的用法同“甘”。

【译文】

(使百姓)食物甘美,衣服漂亮,居住安适,风俗称心。邻国互相看得见,鸡狗之声互相听得见,而人们直到老死也不往来。目录目录

(本章完)

【注释】

①小、寡:都用如动词,使国小,使民少。②什佰之器:各种器具,包括下文所讲的舟舆、甲兵等。什佰,即十百,泛指众多。任继愈先生《老子新译》:“‘什佰之器’旧注为兵器,失之牵强。《一切经音义》:‘什,众也,杂也,会数之名也。资生之物谓之什物。’又《史记?五帝本纪?索隐》以生活常用的器具,数目众多,所以称为‘什器’。‘什物’、‘什器’、‘家什’在今天的口语里也还存在着。”③重死:把死亡看得很重,也即重视生命。徙(xǐ洗):搬迁。

【译文】

国家要小,人民要少,即使有各种器具也不使用,使人民看重生命而不随便搬迁。

【原文】

虽有舟舆①,无所乘之②;虽有甲兵③,无所陈之④;使人复结绳⑤而用之。

【注释】

①虽:即使。舆(如余):车。②无所:没有因由,没有必要。所:代词,代指“乘之”的原因。③甲兵:战服和兵器,这里泛指武器装备。④陈:陈列,引申为使用。⑤结绳:远古没有文字,人们依靠在绳上打结以帮助记事。

【译文】

即使有车船,也没有必要去乘坐它们;即使有武器装备,也没有必要去使用它们;让人们重新使用结绳的方法去记事。

【原文】

甘其食①,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。

【注释】

①甘:用如使动词,“甘其食”即“使其食甘”,使他们吃好。下面的“美”、“安”、“乐”的用法同“甘”。

【译文】

(使百姓)食物甘美,衣服漂亮,居住安适,风俗称心。邻国互相看得见,鸡狗之声互相听得见,而人们直到老死也不往来。目录目录

(本章完)

【注释】

①小、寡:都用如动词,使国小,使民少。②什佰之器:各种器具,包括下文所讲的舟舆、甲兵等。什佰,即十百,泛指众多。任继愈先生《老子新译》:“‘什佰之器’旧注为兵器,失之牵强。《一切经音义》:‘什,众也,杂也,会数之名也。资生之物谓之什物。’又《史记?五帝本纪?索隐》以生活常用的器具,数目众多,所以称为‘什器’。‘什物’、‘什器’、‘家什’在今天的口语里也还存在着。”③重死:把死亡看得很重,也即重视生命。徙(xǐ洗):搬迁。

【译文】

国家要小,人民要少,即使有各种器具也不使用,使人民看重生命而不随便搬迁。

【原文】

穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀无广告弹窗  宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读  寂寂如风夜雨默  宋玄清宋秀秀免费阅读全文  绝美未婚妻都在等他,你居然退婚?  捡回摄政王后,她在皇室作威作福  宋玄清宋秀秀无广告弹窗  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀免费阅读全文  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统免费阅读全文  宣布离婚,疯批凌少长跪不起  神龙下山:全球大佬递婚约  执掌时代  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节免费阅读  元曲三百首  宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读  李时珍家传秘方  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统无广告弹窗  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节在线阅读  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读  

热门小说推荐
残王枭宠:涅槃医妃杀疯了!

残王枭宠:涅槃医妃杀疯了!

若有来生,定不负你一腔深情,让那些害我性命辱我亲朋之人血债血偿!前世,沈玉眼瞎心盲,放着与暝阳王战云枭的婚约不要,痴恋三皇子,为他奔走为他忙,害战云枭残了腿,瞎了眼,最后为她而死。可三皇子登基,第一件事情便是娶她表姐,灭她全族,一剑砍了她的头!重生十五岁,沈玉医毒双绝,一针在手天下我有。斗渣男,虐贱女,挽回前世的深情冷王,带领家族扶摇而上,秀丽山河更要有她一席之地!皇子妃有什么好?她要一枝独秀做皇后!前世那一腔深情的冷王好说,掀了元氏皇族就是了!1V1...

剑神问道

剑神问道

拔剑出鞘,问鼎剑道之巅,我要让诸天神魔都烟消云散!...

天机系统无敌大神棍萧凡

天机系统无敌大神棍萧凡

系统女帝单女苟萧凡,地球普通人穿越到潜龙大陆,觉醒天机神算系统。系统可算尽古今!为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练,平常就只是普通人,但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美,实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天,主角突然爆发出来绝强实力,震惊无数人!...

崂山诡道

崂山诡道

原本以为自己是芸芸众生中最为普通的一个,直到那一天,爷爷亲口告诉我,我自娘胎里便被种下了阴种,自喝下了一碗还阴汤之后,我的人生就被彻底改变了。这个世界本不平静,看似平稳的世间,却是暗流涌动,魑魅魍魉,妖邪横行,无数道门弟子前仆后继,在不为人知的背后,演绎了无数悲欢离合,慷慨悲歌。自得到了爷爷的一本阴阳道经之后,我便得到了爷爷的传承,可洞晓阴阳,参悟天机,灵觉也变的异常强大,正式成为了道门弟子中的一员,肩负斩妖除魔之重任。古村僵尸,山野妖踪,恶灵娃娃,巫蛊降头佛道秘闻灵魂夺舍各种诡异离奇的事件成出不穷,且看紫梦幽龙,将为你开启怎样一场惊心动魄的传奇之旅。...

都市兵王

都市兵王

完结精品神医高手回归杀伐果断美女如云我陈八荒若在,谁敢装逼?他姓陈名生字八荒,本是至强兵王,因一场意外入狱,监狱里各个都是人才,他喜得超强传承,回归花花世界,为兄弟,为女人,为正义,他一次次拔刀,一路攀登,暮然回首已是遍地荣光,无敌于世。...

列妖传

列妖传

夜黑风高,吾俯案疾书。有诗为证,曰一蓑烟雨,点江南。一点流光,终虚幻。一抹情深倏然,杀气迎面而至,吾躲闪不及。哎呀滚,少在那儿文邹邹,简介呢?什么时候交?那个那个,咱能不能先把刀放了,有话好好说?吾小心的将刀锋推开了些许,内心惶惶。屁话,要么交简介。要么,我宰了你?吾肝胆欲裂少侠饶命,借宝刀一用。干嘛?我自横颈成一快,留取简介待后来。哐啷咳,救命,我不要简介了吾提刀冷哼,斜睨眼前之人。呵呵呵,想的美。未完,待续...

每日热搜小说推荐