天籁小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4章(第1页)

【原文】

至虚,极也①。守静,督也②。万物旁作③,吾以观其复也④。天物云云⑤,各复归于其根⑥,曰静。静,是谓复命。复命,常也。知常,明也。不知常,⑦。作,凶。知常,容⑧。容乃公,公乃王⑨,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆⑩。

【注释】

①致虚极:达到虚静的极端。致,同“至”意,达到。②督:通行本作“笃”(dǔ):切实。③旁作:旁,普通。作,兴起。此指由虚静而开始发生发展。④以:通“已”。复:返。⑤天:天然,自然。云云,纷纭众多的样子。⑥根:根源、本原。⑦(mánɡ):同茫,茫然无知,暗昧。⑧容:包容,无所不包、无所不容。⑨王(wànɡ):王道。⑩没身:没同殁(mò),死亡。殁身,终生。殆:危险。

【译文】

达到虚无的境界。切实保守清静。万物都在生长,我已经观察到它们返还的过程。自然万物纷繁众多,最终都要各自返回它们的本原,这称做“静”。这叫做回到生命的起点。回到生命的起点是永恒不变的规律。知道这一规律,就是明智。不知道这一规律,就是暗昧。茫然无知去胡干,会遭凶祸。懂得这一规律就能包容一切。能包容一切就公道无私,公道无私就合王道,王道就合天理自然,合天理自然就合乎“道”,合乎“道”就能久长,终生不会发生危险。

【原文】

太上①,不知有之;其次亲而誉之;其次,畏之;其次,侮之②。信③不足也,有不信焉。悠兮④,其贵言⑤。功成事遂⑥,百姓皆谓“我自然”⑦。

【注释】

①太上:最上,这里指最好的统治者。②侮:轻视,轻慢。③信:诚实。下一句中的“信”是“信任”的意思。④悠:悠闲,即清静无为。⑤贵言:不轻易施行言教。⑥功成事遂:天下治理好了。功、事,都指治国的事。成、遂,都是成功的意思。⑦自然:本书的“自然”全作“本身的样子”讲,与今天“自然界”的意思不同。自,本身,本来。然,……的样子。详见二十五章最后一段解析。

【译文】

最好的统治者,百姓感觉不到他的存在;其次的统治者,百姓亲近他、称赞他;更次的统治者,百姓害怕他;最次的统治者,百姓轻视他。正是因为他本身的诚信不足,所以才不被百姓信任。(最好的统治者)清静无为,很少发号施令。天下治理得井然有序,而百姓都认为“我们本来就是这个样子”。

【原文】

故大道废①,案有仁义②。知慧出③,案有大伪。六亲不和④,案有孝慈。邦家昏乱⑤,案有贞臣⑥。

【注释】

①大道:老子提倡“道”。这里指的是老子理想社会的最高原则。②案:于是。③知慧:同:“智慧”。老子以为智慧出是对无知无欲的原初社会的破坏。④六亲:六种亲属,说法不一。主要两种说法:或指父、子、

兄、弟、夫、妇。或指父、母、兄、弟、妻、子。⑤邦:国。⑥贞臣:忠臣。

【译文】

所以,大“道”被废弃了,于是才会提倡仁义。智慧出现了,于是才会产生严重的诈伪。父子、兄弟、夫妇之间不和睦,于是才会提倡孝慈。国家政治昏乱动荡,于是才会产生忠臣

【原文】

绝圣弃智①,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利②,盗贼无有。此三者以为文不足③,故令有所属④:见素抱朴⑤,少私寡欲,绝学无忧⑥。

【注释】

①圣:聪明通达。与“智”义近。②利:这个“利”不是“利益”义,而用如“国之利器”之“利”,是精良的意思,与“巧”义近。③此三者以为文不足:即“以此三者为文不足”,把这三条仅放在口头上作为理论谈谈还不行。文,文字,引申为理论。④所属:有所依归,有所落实。即为以上三条落实一个具体的解决办法。⑤见(xiàn现)素抱朴:行为单纯,内心淳朴。见,同现,表现,行为。抱,怀抱,指内心坚持。⑥无忧:不要思考。无,同毋,不要。忧,忧虑,引申为思考。“绝学无忧”原属下章,误,今移入本章。

【译文】

抛弃聪明才智,百姓就会得到百倍的利益;抛弃仁义,百姓就能做到孝慈;抛弃技巧,盗贼就不会产生。以上三条只作为理论谈谈是不够的,所以要给它们分别落实一些实行的具体措施:行为单纯,内心淳朴;减少私心,降低欲望;抛弃学问,不要思考。

【原文】

唯与诃①,其相去几何?美与恶,其相去何若?人之所畏,亦不可以不畏人。望呵②!其未央才③!众人熙熙④,若乡于大牢⑤,而春登台。我泊焉未兆⑥,若婴儿未咳⑦。累呵⑧!如无所归。众人皆有余,我独遗⑨。我愚人之心也,惷惷呵⑩!鬻人昭昭,我独若昏呵!鬻人察察,我独闵闵呵!呵!其若海。望呵,其若无所止。众人皆有以,我独顽以鄙。吾欲独异于人,而贵食母。

【注释】

①唯:应诺声、顺从的答应,

引申为“是”的意思。诃:河(hé)、叱责声、大声斥责。引申为“非”的意思。②望:远望而惘然不可见。⑧未央:无极,没有极尽,没有完。才:同哉。④熙:和乐、快乐。⑤乡:通“飨”(xiānɡ):享受。大牢:大(tài):同太。古代帝王诸侯祭祀社稷典礼时,所用牛羊猪三牲齐备叫太牢。⑥我:不是老子自称,而是指大我,即指得道之士。泊:淡泊、恬静无为。兆:征兆、迹象。⑦咳(hāi):《说文解字》解释为“小儿笑”。⑧累:疲劳懈怠的样子。⑨遗:遗失、丢失。⑩惷():即蠢,愚笨。鬻(zhù):粥糊,此指糊涂。鬻人:糊涂人,此指世人。昭昭:明白清醒、明辨事理。察察:分析明辨。闵(mǐn):通行本作“闷”,昏昧、胡涂。:即忽,

不分明。“”在通行本中作“澹”,沉静。有以:有什么可用,即有所作为。顽以鄙:愚顽无知,而且鄙陋。食母:像婴儿那样仰食于母亲。母比喻哺育万物的大“道”。

【译文】

应诺与呵斥,这相差才多少?美好与丑恶,这距离又多大?人所害怕的东西,也不可以不害怕人。这其中的道理,远望而惘然不可见啊!永远存在而没有尽头!众人是那样的高兴欢乐,如同享受盛大宴会的美餐,又像春天登上楼台远眺美景。唯独我却淡泊恬静,对周围环境没有反应,如同婴儿还不会笑。疲劳懒散啊!就像无家可归。众人都富足有余,我却独自有所遗失。我有的只是蠢人的心肠,愚笨无知啊!世俗的人是那么乖巧,唯独我这么昏昧!世俗的人是那么精明,唯独我这么胡涂!沉静啊像深广的大海,飘忽啊就像永远没有止境。众人都好像很有作为,唯独我无能而又鄙陋。我期望的唯独与众不同的,只推崇哺育万物的母亲——“道”最贵重。

【原文】

孔德之容①,惟道是从②。道之为物,惟恍惟惚③。惚兮恍兮,其中有象④;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮⑤,其中有精⑥,其精甚真,其中有信⑦。自古及今,其名不去⑧,以阅众甫⑨。吾何以⑩知众甫之状哉?以此。

【注释】

①孔德:伟大的品质。孔,大。德,品质。容:内容,含义。②惟道是从:古汉语的一种宾语提前句式,等于“惟从道”。惟,同唯,仅仅。从,遵循。③惟恍惟惚:即“恍惚”,隐约不清、难以捉摸的样子。惟,语气词。下文中的“惚兮恍兮”、“恍兮惚兮”意思同此。④象:形象,引申为内容。⑤窈(yǎo咬)兮冥(mínɡ明)兮:即“窈冥”,幽暗深远、难以认识的意思。⑥精(qínɡ情):同情,性。高亨《老子正诂》:“精、情古通用。《荀子?修身篇》:‘术顺墨而精杂污。’杨注:‘精当为情。’即其证。下句精字同。”⑦信:诚信。⑧其名:规律的名字,实际指规律的功用。蒋锡昌《老子校诂》说:“‘名’非空名,乃指其所以名之为道之功用而言。道名不去,犹言道之功用不绝。”去:排除,废弃。⑨以阅众甫:凭借规律了解万物开始时的情况。以,凭借。后省宾语“道”。阅,检查,认识。众,万物。甫,开始。⑩何以:以何,凭什么。

【译文】

伟大品质的內容就是同规律保持一致。规律这个东西,是恍恍惚惚没有形体的。它是那样的恍惚迷离,但其中确实有一定内容;它是那样的迷离恍惚,但其中确实有个东西。它是那样的深邃而难以认识,但它却有着自己的性格特点,它的特点就是非常真实无妄,充满了诚信。从古到今,规律的作用是不会被废弃的,凭借着它就可以了解万物开始时的情况。我凭什么知道万物开始时的情况呢?就是凭借着规律。

(本章完)

宣布离婚,疯批凌少长跪不起  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读  神龙下山:全球大佬递婚约  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节免费阅读  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统无广告弹窗  宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读  捡回摄政王后,她在皇室作威作福  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀无广告弹窗  绝美未婚妻都在等他,你居然退婚?  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀免费阅读全文  元曲三百首  宋玄清宋秀秀免费阅读全文  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节在线阅读  宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读  寂寂如风夜雨默  宋玄清宋秀秀无广告弹窗  宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统免费阅读全文  李时珍家传秘方  穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读  执掌时代  

热门小说推荐
暴君乖乖,小姐姐疼你!

暴君乖乖,小姐姐疼你!

沈之乔被另寻新欢的夫君休弃,无家可归。心狠手辣的小暴君却忽然找上了她,救命之恩,朕要以身相许!沈之乔不不不,你不想小暴君朕可以帮你虐渣男贱女,灭他全家!沈之乔容我考虑一下小暴君皇后之位,倾国以聘,我此一生只爱你一人。沈之乔!!!还考虑个毛线,小暴君,来姐姐疼你!...

绝世神医

绝世神医

外公留下的青铜器物竟然是上古大巫遗物!初级医师十八年修炼一朝觉醒,得祖巫传承,传承自上古的巫术与现代医术结合,造就新一代神医!能活死人肉白骨,也能追魂夺命!...

邺城怪奇事件簿

邺城怪奇事件簿

平静的邺城下掩藏着巨大的阴谋,旧日支配者的信徒们潜藏在这座千年都市下,策划着邪神的回归。业余侦探高觉,由于SAN值太低的缘故,屡次被卷入阴谋中,看他和他的伙伴们经历的一个又一个怪奇事件,他们是否能够阻止邪神的阴谋,保护自己和这座现代都市,敬请期待邺城怪奇事件簿!...

时轮

时轮

时间这个词是人创造出来的,但掌控不了。时间是一直向前的,你确定真的能回到过去吗?当你真的能回到过去,你会当你一个旁观者,还是同陆祯一样去改变不满意的地方?...

重生末日她是大反派

重生末日她是大反派

前世的陈瑶为自己的恩人付出一切,却死在天雷之下。死后她才知道自己原该是反派,但却被天命女主一直押禁在她身边为她卖命。一朝睁眼,她携怨念而来,彻底释放自己的嗜血天性。你机缘逆天,那我夺了又怎样。你想杀我以明正义,那你就先死一步。她,心狠手辣,随心所欲,做事不择手段,只为将那个什么女主踩到脚下。只是,突然有一天她发现自己一时心善随手捡来的狗崽子似乎对她生了不该生的想法啊。陈瑶匕首抵着狗崽子的脖子,漫不经心说道滚出去。狗崽子任由脖子流血,声音软糯却不肯后退半步你说过去哪都带着我的。啧,这样的仆。杀了?...

此情可堪回

此情可堪回

在我青春的时光里,丢了我作为女人最为宝贵的东西我曾经一度认为,爱情与我是两条永不相交的平行线直到有一天,我邂逅了林余恒他靠近我,让我身上生了叫做爱情的刺不过,他与我之间,有的不仅仅是爱情在揭穿了一切丑陋的秘密和不堪以后试问有情人,此情可堪回...

每日热搜小说推荐