手机浏览器扫描二维码访问
虽有舟舆①,无所乘之②;虽有甲兵③,无所陈之④;使人复结绳⑤而用之。
【注释】
①虽:即使。舆(如余):车。②无所:没有因由,没有必要。所:代词,代指“乘之”的原因。③甲兵:战服和兵器,这里泛指武器装备。④陈:陈列,引申为使用。⑤结绳:远古没有文字,人们依靠在绳上打结以帮助记事。
【译文】
即使有车船,也没有必要去乘坐它们;即使有武器装备,也没有必要去使用它们;让人们重新使用结绳的方法去记事。
【原文】
甘其食①,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
【注释】
①甘:用如使动词,“甘其食”即“使其食甘”,使他们吃好。下面的“美”、“安”、“乐”的用法同“甘”。
【译文】
(使百姓)食物甘美,衣服漂亮,居住安适,风俗称心。邻国互相看得见,鸡狗之声互相听得见,而人们直到老死也不往来。目录目录
(本章完)
。
【注释】
①小、寡:都用如动词,使国小,使民少。②什佰之器:各种器具,包括下文所讲的舟舆、甲兵等。什佰,即十百,泛指众多。任继愈先生《老子新译》:“‘什佰之器’旧注为兵器,失之牵强。《一切经音义》:‘什,众也,杂也,会数之名也。资生之物谓之什物。’又《史记?五帝本纪?索隐》以生活常用的器具,数目众多,所以称为‘什器’。‘什物’、‘什器’、‘家什’在今天的口语里也还存在着。”③重死:把死亡看得很重,也即重视生命。徙(xǐ洗):搬迁。
【译文】
国家要小,人民要少,即使有各种器具也不使用,使人民看重生命而不随便搬迁。
【原文】
虽有舟舆①,无所乘之②;虽有甲兵③,无所陈之④;使人复结绳⑤而用之。
【注释】
①虽:即使。舆(如余):车。②无所:没有因由,没有必要。所:代词,代指“乘之”的原因。③甲兵:战服和兵器,这里泛指武器装备。④陈:陈列,引申为使用。⑤结绳:远古没有文字,人们依靠在绳上打结以帮助记事。
【译文】
即使有车船,也没有必要去乘坐它们;即使有武器装备,也没有必要去使用它们;让人们重新使用结绳的方法去记事。
【原文】
甘其食①,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。
【注释】
①甘:用如使动词,“甘其食”即“使其食甘”,使他们吃好。下面的“美”、“安”、“乐”的用法同“甘”。
【译文】
(使百姓)食物甘美,衣服漂亮,居住安适,风俗称心。邻国互相看得见,鸡狗之声互相听得见,而人们直到老死也不往来。目录目录
(本章完)
。
【注释】
①小、寡:都用如动词,使国小,使民少。②什佰之器:各种器具,包括下文所讲的舟舆、甲兵等。什佰,即十百,泛指众多。任继愈先生《老子新译》:“‘什佰之器’旧注为兵器,失之牵强。《一切经音义》:‘什,众也,杂也,会数之名也。资生之物谓之什物。’又《史记?五帝本纪?索隐》以生活常用的器具,数目众多,所以称为‘什器’。‘什物’、‘什器’、‘家什’在今天的口语里也还存在着。”③重死:把死亡看得很重,也即重视生命。徙(xǐ洗):搬迁。
【译文】
国家要小,人民要少,即使有各种器具也不使用,使人民看重生命而不随便搬迁。
宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统无广告弹窗 宣布离婚,疯批凌少长跪不起 穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀无广告弹窗 宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节在线阅读 穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读 穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀免费阅读全文 李时珍家传秘方 执掌时代 宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读 宋玄清宋秀秀免费阅读全文 元曲三百首 神龙下山:全球大佬递婚约 穿越后,我解锁香火成神证道系统宋玄清宋秀秀最新章节在线阅读 寂寂如风夜雨默 宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统免费阅读全文 宋玄清宋秀秀穿越后,我解锁香火成神证道系统最新章节免费阅读 宋玄清宋秀秀无广告弹窗 绝美未婚妻都在等他,你居然退婚? 宋玄清宋秀秀最新章节免费阅读 捡回摄政王后,她在皇室作威作福
特种兵穿越成为皇帝,却不想奸臣谋朝篡位,异族虎视眈眈。赵构只好举起屠刀,杀奸臣诛朋党灭敌国讨扶桑。匹夫之怒血溅三尺,天子一怒伏尸百万...
江离穿越过来,发现没有金手指,只能老老实实的修炼,五百年后,他成为九州最强者,突然出现一个系统,说能帮宿主从练气期逆袭成为九州第一人。江离看着第一个任务,陷入沉思。请宿主打败你的堂哥(练气六层)。你这...
青春只有一次,就应该轰轰烈烈的为梦想燃烧起来!为了格斗机器人事业,卫斯林可谓是付出不少,身为高中生干过力工成人用品商店营业员再到女装大佬。只要能够达成梦想,这点委屈算什么!真是好堕落啊...
若有来生,定不负你一腔深情,让那些害我性命辱我亲朋之人血债血偿!前世,沈玉眼瞎心盲,放着与暝阳王战云枭的婚约不要,痴恋三皇子,为他奔走为他忙,害战云枭残了腿,瞎了眼,最后为她而死。可三皇子登基,第一件事情便是娶她表姐,灭她全族,一剑砍了她的头!重生十五岁,沈玉医毒双绝,一针在手天下我有。斗渣男,虐贱女,挽回前世的深情冷王,带领家族扶摇而上,秀丽山河更要有她一席之地!皇子妃有什么好?她要一枝独秀做皇后!前世那一腔深情的冷王好说,掀了元氏皇族就是了!1V1...
苏辰穿越到男女身份颠倒的世界,男儿之身却成了青楼花魁,模样俊美无双,如谪仙转世,追求者犹如过江之鲤。开局被女帝赎身,嫁给死对头摄政王。我堂堂男子汉,怎能嫁给女人?这让我面子往哪搁?你说什么?吃软饭能长生不老?咳咳。多年后,苏辰表示,摄政王老婆的软饭,真香...
袁木野意外穿越到一个百鬼夜行的世界,这里有红衣女鬼索命,落水鬼找替死鬼重重危险叠加之下,袁木野意外开启系统,重启人生。...