手机浏览器扫描二维码访问
第47章 人间词话3（第1页）
三十四
【原文】
词忌用替代字。美成《解语花》之"桂华流瓦"，境界
极妙。惜以"桂华"二字代"月"耳。梦窗①以下，则用代
字更多。其所以然者，非意不足，则语不妙也。盖意足则
不暇代，语妙则不必代。此少游之"小楼连苑""绣毂雕
鞍"所以为东坡所讥也②。
【注释】①吴文英：号梦窗，南宋词人。②宋俞文豹《吹剑三录》云：“东
坡问少游别后有何作？少游举小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。坡曰：十
三个字只说得一个骑马楼前过。"此事另见《花庵词选》和宋人曾慥的《高
斋诗话》。
【译文】
词忌用替代字。周邦彦《解语花》词的"桂华流瓦"，境界极为
美妙。可惜用"桂华"两个字代替"月"吴文英以下的词人，就用代
字更多了。之所以如此，不是文意不充实，就是文辞不巧妙。大概
文意充实就来不及用代字，文辞巧妙就不必用代字。这就是秦观的
“小楼连苑""绣毂雕鞍"之所以被苏轼讥笑的原因。
解语花
周邦彦
风销焰蜡①，露浥烘炉②，花市光相射。桂华流瓦③。纤
云散，耿耿素娥欲下④。衣裳淡雅。看楚女、**一
把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。因念都城
放夜⑤，望千门如昼⑥，嬉笑游冶。钿车罗帕⑦。相逢
处，自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。
清漏移，飞盖归来⑧，从舞休歌罢。
【注释】①焰蜡：一作"绛蜡"，蜡烛。②浥：沾湿。烘炉：一作"红莲"，指
花灯。③桂华：代指月光。④耿耿：明亮貌。素娥：嫦娥，亦指仙女。
⑤放夜：夜间驰禁。⑥千门：原指宫内千门万户，此谓市井百姓之千家万户。
⑦钿车：以金花为装饰的车。⑧飞盖：疾驰的车辆。盖，车篷，此指车。
水龙吟
秦观
小楼连苑横空，下窥
绣毂雕鞍骤①。朱帘半
卷，单衣初试，清明
时候。破暖轻风，弄
晴微雨，欲无还有。卖
花声过尽，斜阳院落，
红成阵、飞鸳甃②。
玉佩丁东别后。怅
恶龙：我捡来的幼龙总想当女帝 顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷 乔若星顾景琰 出狱后亿万身价曝光，前妻疯了 重生后，和老婆一起成高考状元 绝色娇妻超诱人 大唐：最狠太子，李二求我别杀了 夫人别虐了，先生送火葬场三天了 我飞升了，但师尊炸了 回到1989：世界重启 顶级人物成功大智慧-曾国藩卷 凡人修仙：开局一个小红瓶 诱哄！偏执傅爷视她为尤物 重生我主宰了全球经济 以身试药？我让前妻万劫不复 招惹 英雄无敌之领主 盛妆山河 寒总宠妻无节制 重回81：憨娇姐姐逼我当渣男！
晋上卿
晋上卿简介emspemsp关于晋上卿重生春秋晋国，成为尚未发迹的魏氏家族一员，名唤魏相。这是一个熠熠生辉的时代，也是一个刀光剑影的时代。秦穆公遗泽未散，殊不知秦之沉沦刚刚开始。楚庄王磨刀霍霍，正准备饮马黄河问鼎中原。上...
重生后暴躁狂在我怀里求扎针
末世，一场阴谋爆炸，洛书颜重生到了一个豪门怨妇身上。作妖，貌丑，还不学无术。一来就被男人摁在地上狠狠羞辱，想做傅太太，你也配？从今往后，休想我再碰你一根手指头！她还不想留下呢！本着医者仁心，她治好老爷子的病，丢下一纸离婚书毫不犹豫离开。男人醒来后得知被离婚，双目怒火，撕了离婚协议，全城通缉限你一小时内回来，一小时后回不来你就死定了！众人都习惯了之后的剧情，肯定是洛书颜狼狈回来，然后被打嗯？他们看到了什么？！一小时后，全城广告屏统统亮起，上面只有一句话夫人，我错了，你回来吧...
无上霸天
身怀魔道绝世秘典，苗疆第一恶霸意外穿越到了异界。魔法？斗气？统统弱爆了！创世大陆，一个小胖哥从此风骚崛起，彪悍的开启了一段无良，无耻，无赖，无敌的无上传说！...
被赶出侯府？无所谓，催爹读书寒门崛起
穿越真假少爷沙雕团宠一路爽飞养爹读书喜提离大谱！叶青青穿越当天，就从侯门小姐变成了乡下小妞。为了过上别的穿越女都能过上的富足日子，叶青青立下宏伟壮志催爹读书！亲情篇再苦不能苦孩子，再穷不能穷教育！笔墨纸砚，买！四书五经解读，买！辅导班，报！爹闺女，留着钱吃鸡不香吗？叶青青留着钱买锄头也很好挥！爹倒也不必。狗男人篇隔壁小猎户女人真麻烦，不想理。隔壁小猎户这个女人真麻烦，她一出现我就心跳加快。隔壁小猎户这个女人好讨厌，她一说话我就xxxx。隔壁小猎户这个女人好讨厌，她她和别的猎户说话？（一脸惊恐，立刻冲过去！）女主？...
绝世猛龙
相恋三年的女友投入他人怀抱，母亲罹患癌症无钱救治，绝境之时，偶得先祖传承，从此开始不一样的人生。他能医死人肉白骨，也能杀死敌安天下！医武双全，财权富贵，皆信手拈来！...
大唐将门龙婿
少年李翎身处边关，遇蛮夷犯边，践踏生灵，倾覆社稷，烧杀掳掠，一怒绑定重铸汉魂系统。召唤汉家英魂，融合西楚霸王，复活各路汉家英雄，杀杀杀杀杀！！！！！！！杀到蛮夷尽丧胆，杀到西北无狼烟。一人开盛世，一人铸汉魂，重塑汉家天威，夫妻双将，镇压当世...