手机浏览器扫描二维码访问
六十四
【原文】
白仁甫《秋夜梧桐雨》剧①,
沉雄悲壮,为元曲冠冕。然所作
《天籁词》,粗浅之甚,不足为稼轩奴隶。岂创者易工,而因者难
巧欤?抑人各有能有不能也?读者观欧、秦之诗远不如词,足透
此中消息。
【注释】①白朴:字太素,号兰谷。初名恒,字仁甫,元曲名家。代表剧作是《唐明皇秋夜梧桐雨》等,另有词集《天籁集》。
【译文】
白朴的《唐明皇秋夜梧桐雨》杂剧,沉雄悲壮,是元杂剧中最
优秀的作品之一。然而他所作的《天籁词》却粗浅到极点,连当辛弃
疾的奴仆都不合格。岂不是独创的易于工致,而因袭的难以巧妙?
也许是擅长这种文体不擅长那种文体?读者看到欧阳修和秦观的诗
远不如词,也正透露出此中消息。
人间词话删稿
一
【原文】
白石之词,余所最爱者,亦仅二语,曰:“淮南皓月冷千山,
冥冥归去无人管。”
【译文】
姜夔词,我所最欣赏的也仅仅有两句,这就是:“淮南皓月冷
千山,冥冥归去无人管。”
二
【原文】
双声、叠韵之论,盛于六朝,唐人犹多用之。至宋以后,则
渐不讲,并不知二者为何物。乾嘉间,吾乡周松霭①先生著《杜诗
双声叠韵谱括略》,正千余年之误,可谓有功文苑者矣。其言曰:
“两字同母谓之双声,两字同韵谓之叠韵。”余按:用今日各国文
法通用之语表之,则两字同一子音者谓之双声。如《南史·羊元
保传》之"官家恨狭,更广八分",官、家、更、广四字,皆从k
得声。《洛阳伽蓝记》之"狞奴慢骂",狞、奴二字,皆从n得声。
慢、骂二字,皆从m得声也。两字同一母音者,谓之叠韵。如梁
武帝②之"后牖有朽柳",后、牖、有三字,双声而兼叠韵。有、
朽、柳三字,其母音皆为u。刘孝绰③之"梁皇长康强",梁、长、
强三字,其母音皆为ian也。自李淑《诗苑》伪造沈约之说④,以
双声叠韵为诗中八病之二,后世诗家多废而不讲,亦不复用之于
词。余谓苟于词之荡漾处多用叠韵,促节处用双声,则其铿锵可
诵,必有过于前人者。惜世之专讲音律者,尚未悟此也。
大唐:最狠太子,李二求我别杀了 重回81:憨娇姐姐逼我当渣男! 英雄无敌之领主 重生我主宰了全球经济 凡人修仙:开局一个小红瓶 恶龙:我捡来的幼龙总想当女帝 寒总宠妻无节制 乔若星顾景琰 夫人别虐了,先生送火葬场三天了 诱哄!偏执傅爷视她为尤物 顶级人物成功大智慧-比尔盖茨卷 绝色娇妻超诱人 重生后,和老婆一起成高考状元 以身试药?我让前妻万劫不复 回到1989:世界重启 出狱后亿万身价曝光,前妻疯了 盛妆山河 顶级人物成功大智慧-曾国藩卷 我飞升了,但师尊炸了 招惹
程北小时候有个算命的老头说他将来是大富大贵之命,餐餐都有大鱼大肉相伴,甚至能达到黄袍加身的成就!没想到竟成了外卖配送员,一天,一个配送费200元的天价订单,将他牵扯进了十年前的一桩悬案中是无情的地狱,还是他人生的转折点?...
林季瞎了后,为治疗在医院住了十三年。意外激活系统后,他重获光明。却发现,他接受的根本不是治疗,是囚禁。甚至,有人说他是个天才罪犯,罪大恶极。他想出逃,想查明真相。可系统却反复叮嘱他别让他们知道,你看得见。他不解,被发现了会怎么样?会死。...
几十年前,世界各地出现了许多诡异的大门,一种被人类称为魔灵的生物也同时降临,给人类世界带来了空前的浩劫,直到魔装和魔装师的出现,才让人类有了喘息的机会。一次偶然的机会,世界排名第一的魔装师放弃身份,成为...
来自22世纪的顶级特工一朝穿越竟成了三个崽子的后娘。这三个崽子在未来都是超级大反派!还把她给抓了回去,抽筋剥皮!为了活下去,李瑾瑜决定要好好教导三个孩子,绝不能让自己下场凄惨!好在她有空间,一手发家致富,一手斗极品,只是捡来的那个男人有些古怪,本想富可敌国之后偷偷做咸鱼,却不曾想,又被男人给拉入更大漩涡之中...
晋上卿简介emspemsp关于晋上卿重生春秋晋国,成为尚未发迹的魏氏家族一员,名唤魏相。这是一个熠熠生辉的时代,也是一个刀光剑影的时代。秦穆公遗泽未散,殊不知秦之沉沦刚刚开始。楚庄王磨刀霍霍,正准备饮马黄河问鼎中原。上...
末世,一场阴谋爆炸,洛书颜重生到了一个豪门怨妇身上。作妖,貌丑,还不学无术。一来就被男人摁在地上狠狠羞辱,想做傅太太,你也配?从今往后,休想我再碰你一根手指头!她还不想留下呢!本着医者仁心,她治好老爷子的病,丢下一纸离婚书毫不犹豫离开。男人醒来后得知被离婚,双目怒火,撕了离婚协议,全城通缉限你一小时内回来,一小时后回不来你就死定了!众人都习惯了之后的剧情,肯定是洛书颜狼狈回来,然后被打嗯?他们看到了什么?!一小时后,全城广告屏统统亮起,上面只有一句话夫人,我错了,你回来吧...