手机浏览器扫描二维码访问
第30章 干同传也不难（第1页）
美女主持人说话的时间也就一两分钟，开场白很快就过去。
李康利用这一两分钟的时间，成功得到了会上大佬的认可。
陈旭惊诧的看了一眼李康，心想：“好稳重，这都不动声色。”
他二十岁的时候，要是获得一群大佬的认可，早就从座位上跳起来了。
这份心性他十分佩服的。
“李雯雯说完，接下来也该我了。”
陈旭喝了口水，清口嗓子，免得开腔的时候，气息流通不畅。
任何一次细小的失误，都会给他的职业生涯抹黑。
做同传就和做新闻主持人一样，也是有危机感的。
工作中要求十分流畅。
一旦出现断译，很有可能就会招致老板的不满。
好一点的老板忍忍可能就算了。
遇到严苛的老板，可能就要追责。
曾经陈旭的一位同门师兄，在给一位正部大佬做同传翻译时。
因为漏听了一串数字，大意之下让大佬重新说一遍，结果就被轰走了。
换了一个翻译。
这件事让他的同门师兄在圈内丢尽了脸。
……
“Thankyou。。。”
“感谢。。。”
“我们ATT公司，作为世界通讯行业的领导者，很看好大陆市场。。。。。”
幸好汤姆没有为难他，整体是照着演讲稿的内容在说。
只是有几句补充的，对整体译文的完整度影响不大。
在遇到汤姆突然说出来的行业新词。陈旭没听出来。
李康在一旁听到了。悄悄观察陈旭的表现怎么样。
只见陈旭还是照着正常语速，没有受到任何影响，刚才的词，李康没从他的译文中听到。
“看来是不知道。”
陈旭的处理方式他是认可的，没有哪个同传能100%的把握住说话者的意思，
在保证大意不变的情况下，翻译出的文本要让其他人能理解。
完整度能达到90%以上，就是个很好的同传。
五千字长篇发言稿的翻译，对陈旭来说也是个巨大挑战。
“要不要我替换你一下。”李康试问道。
陈旭做了个OK的手势，来的太及时了，大半个小时不间断输出。
他嘴里一点水都挤不出来了。
傅柠秦西煜 吾乃起源天道 和毛茸茸无障碍沟通，农场被带飞 每日情报：我搞钱撩妹，间谍流泪 神启之旅 闪婚成宠，温总他口是心非 捧娇：夫人搞事我善后 一场相遇一生铭记 都市小保安 娇软养女要逃家，长兄又自我攻略 邪神医婿 种出国宝后，我在末世改造烂尾楼 死遁归来，白月光她杀疯了 重生后，高冷校花倒追我？ 寒窗十二年，龙吟登天位 君璃司衍霈 我的信息修仙人生 寒风冷落无明月 四合院：百倍返还，从秦淮茹开始 快穿之不服来战呀
洪荒：开局给女娲剧透
洪荒幕后脑洞陈轩穿越洪荒成了一条小白龙，因为他的到来，洪荒彻底走偏女娲功德成圣非我愿，我要斩三尸！西方二人组西方太过贫瘠，今天开始我二人加入东方！通天封神量劫来临，所有截教弟子随我一同上封神榜！老子直到有一天，鸿钧道人发现不对劲，来到了不周山脚（简介无力）...
暴君乖乖，小姐姐疼你！
沈之乔被另寻新欢的夫君休弃，无家可归。心狠手辣的小暴君却忽然找上了她，救命之恩，朕要以身相许！沈之乔不不不，你不想小暴君朕可以帮你虐渣男贱女，灭他全家！沈之乔容我考虑一下小暴君皇后之位，倾国以聘，我此一生只爱你一人。沈之乔！！！还考虑个毛线，小暴君，来姐姐疼你！...
我是妖怪请来的救兵
妖怪高中，嬉笑怒骂！有事儿您找我！我们就是妖怪请来的逗比救兵！！！！...
小鲛人，掉珍珠！腹黑狼王他要疯
（已完结）超甜双洁打怪升级，软糯哭包暴力小鲛人×腹黑占有欲强狼王俞瓷是鲛人一族中，公认的最不值钱白色珠光鲛人。蓝星上级为了各族平衡，决定让鲛人族交出来一位小鲛人去陆地生活。蒋少戈一眼看上这条还没驯服自己四肢，连路都走不好的俞瓷。二话不说，捞回家！自此，开始了养鱼之路。俞瓷像是被大灰狼给装在蜜罐子里宠着，哄着。舍不得凶他一句，因为这条小鲛人也太能哭了。大灰狼仅靠卖珍珠成为了蓝星第一富翁。可自家小笨鱼喜欢乱吃东西这个毛病，可把蒋大队长给愁坏了。不是说了不许吃外星来的东西吗？小鲛人是它先动的嘴QAQ大灰狼败下阵好好好，吃就吃了，别哭咱家仓库已经堆不下珍珠了。俞瓷泪眼婆娑道那我可不可以吃昨天咬伤你的那头鲨鱼。蒋少戈小鲛人一掉眼泪，大灰狼他要疯。蒋少戈耐心地陪着他成长。终于有一天，蒋少戈发现小鲛人变化巨大。小瓷，你尾巴是不是又变长了？俞瓷随手拧断一个外星蛇的脑袋，甩甩自己漂亮的珠光鱼尾。加上鱼尾我已经三米长了！蒋少戈喉结上下滑动两下，哑声说既然养熟了，就可以吃鱼了...
穿越后，我和夫君一起重生了
穿越后，我和夫君一起重生了是春光满园精心创作的都市小说，风雨小说网实时更新穿越后，我和夫君一起重生了最新章节并且提供无弹窗阅读，书友所发表的穿越后，我和夫君一起重生了评论，并不代表风雨小说网赞同或者支持穿越后，我和夫君一起重生了读者的观点。...
我在诸天轮回封神
龙城争霸中，他是洪盛联的双花红棍，打遍全港字头无敌手的悍龙杨晟。港鬼魅影中，他是末代天师传人，周旋在金霄大厦的鬼怪妖异之中。庙堂江湖中，他是镇武堂大都督，权倾朝野，心狠手辣，掀起江湖血雨。高武江湖末...