手机浏览器扫描二维码访问
除了马冰的英语不太好听不太懂之外,杨梅和楚亦天两人都暗自点头,心道果然那句话没有说错,每一个成功的魔术师绝对都是一个天生的演员啊!
马冰下场休息的时候想到一个问题,对杨梅说道:“杨主任,那当天斯科特点评的时候用英语,电视机前的观众朋友怎么听得懂啊?是不是要找一个翻译才行啊?”
杨梅听到这话也同时一愣,对啊,自己和楚亦天、林佳佳都能够听懂他说什么,但是场下的观众和绝大多数的电视机前的观众,谁听得懂英语啊?
奶奶个熊的,这就是直播节目和录播节目不一样的地方了。
录播节目可以很容易的保留原声,然后用字幕的方式做好翻译工作,只需要请一个听力翻译就可以了。
但是现在《看我三十六变》可是一档直播节目,而且这也是在自己的坚持下才争取来的。如果回复到录播的话,那岂不是在开倒车,显得这个节目很不真实的节奏?
可是……要追加一个现场翻译的话,那岂不是节目的制作预算又要增加了吗?杨梅知道,这一次斯科特过来的费用是台里面全包,最近台里面的收入也不是很高,这样一来就是雪上加霜,如果再要去找一个现场翻译,那这一块的预算追加,台里会不会批准?
她都不想就这个事情给周远清打电话汇报了,因为最开始信誓旦旦拍下胸脯说这个节目一定会火的也是杨梅自己。
虽然现在收视率一直都在攀升之中,可是节目算是叫好不叫座,目前还没有吸引到什么特别有力的广告赞助商,说白了,这档节目目前台里面还是倒贴钱在做的。
这也不怪杨梅本人,任何新创立的节目在一开始要被广告赞助商看好,都需要一个过程,尤其是那些舍得出钱的赞助商,他们往往在这种节目的第一季都不会出手,观望到第二季的时候,等到节目已经完全成熟,拥有了一大批的固定观众群体和网络上的热度之后,才愿意舍得投入。
换句话说,现在的状况就是尴尬得一批,没有钱!
杨梅想了想,林佳佳不知道行不行,于是把林佳佳拉过去问了一下:“林佳佳,你翻译功底如何?”
林佳佳在面对杨梅的时候总是不自觉的被她的气场所影响,唯唯诺诺的回答道:“杨主任,我的翻译……一般吧。其实和斯科特沟通的时候,有些他说得专业一点的词语我都翻译不来的,得拿手机查一下才知道。”
不行,这样绝对不行。节目直播的时候哪儿给你时间让你用手机查找单词的啊?
杨梅自己是肯定不可能上场去翻译的,且不说她的英文功底如何,她可是整个节目的制片人,在直播的时候有太多需要她关注的东西了,目前栏目组里没有任何一个人可以替代她的位置,从而把她解放出来当一个翻译。
而楚亦天的英文听上去也是非常流利的,和斯科特交流也非常顺畅,有时候都让杨梅甚至产生了一种错觉,那就是这小伙子感觉是个海归啊,可是这家伙明明又只是个专科毕业的嘛。
但是楚亦天必须要在台上主持,也不可能让他当翻译的。这时候杨梅心里就有点腹诽了,为什么这个马冰不能当翻译啊,哎,这些关系户塞进来的主持人就是发育不平衡,也只能当个花瓶角色了。
杨梅不断的踱着步子,看上去很烦恼的样子。楚亦天看她这个样子走过去问了一句:“杨主任,有什么难题吗?”
杨梅用手不断的弹着自己的额头说道:“现在……现在差一个翻译啊!小楚,我们这个节目是直播,特色也是直播,不可能录制完了翻译然后再播出的啊!”
楚亦天没有抓住她话里的重点,疑惑的问道:“对啊,那然后呢?”
杨梅抬起头用望着救星一样的眼神看着楚亦天说道:“那个……你能不能找一个同声翻译过来……当然,费用可不能……太高。”
女友伴我左右 殿下倾城:绝宠将军妃 穿成渣女后我被退婚了 天才萌宝:重生娘亲是大佬 女总裁的替身保镖 天降娇妻:高冷男神太难缠 七零老公超旺妻 霸道总裁的女警保镖 超级选择系统 重生后,我被将军娇养了 魅女 他要夫凭崽贵,她想不认账 重生后我嫁给了国舅 金丝雀放飞系统 化龙诀 至尊归来 傻夫使用说明书 农家福妻三岁半 神医弃妃:带着萌宝去种田 相公,你该吃药了
烂尾小说高开低走,读者怨念爆表疯狂刷负分,小说修改系统出动,绑定每个小说里的女配,修改反派剧情,挽救小说世界。然而第一个世界国师反派被女帝宿主打断手脚,收为后宫。第二个世界阴暗反派被白莲宿主捆绑囚禁,生死未卜。第三个世界强惨反派被病娇宿主夺取内丹,沦为鼎炉。读者泪目一时间竟然分不清到底谁才是反派!每个世界相对独立,男女主均为切片,1v1,最后一个世界收束...
瞎了眼的总裁居然结婚了,这可是个大新闻!身为公司小职员的温暖表示很头疼,她怎么就头脑发热,一下子变成了总裁大人的老婆?温暖当即就签下了名字。总裁大人唇角轻勾掉入了我的陷阱,小东西,你还想逃么...
心地善良,心怀善念。她得来的是一无所有,惨死刀下。乱刀之下,她望见的天空里,只有仇恨的影子。死后重生,她回到一切的始点。有恩报恩,有仇报仇。这一次,她势必斩尽万千无心人!...
一觉醒来,苏长空穿越到了兵荒马乱妖魔横行的世界,武道资质平平,但苏长空发现,只要自己寿命增长,天赋潜能就能随之无限提升!五禽戏模仿虎鹿熊猿鸟等动物,习之可强身健体,身手敏捷,百病不生!龟息真定功仿生气功,如千年老龟呼吸吐纳,纳气久闭,延年益寿!天蚕神功天蚕九变,破茧成蝶,返老还童,打通生死玄关,每次蜕变都是一次重生!修养生拳法,练长生之气!长生路上多尸骸,苏长空走上了...
原本以为自己是芸芸众生中最为普通的一个,直到那一天,爷爷亲口告诉我,我自娘胎里便被种下了阴种,自喝下了一碗还阴汤之后,我的人生就被彻底改变了。这个世界本不平静,看似平稳的世间,却是暗流涌动,魑魅魍魉,妖邪横行,无数道门弟子前仆后继,在不为人知的背后,演绎了无数悲欢离合,慷慨悲歌。自得到了爷爷的一本阴阳道经之后,我便得到了爷爷的传承,可洞晓阴阳,参悟天机,灵觉也变的异常强大,正式成为了道门弟子中的一员,肩负斩妖除魔之重任。古村僵尸,山野妖踪,恶灵娃娃,巫蛊降头佛道秘闻灵魂夺舍各种诡异离奇的事件成出不穷,且看紫梦幽龙,将为你开启怎样一场惊心动魄的传奇之旅。...
重生第一甜偏执墨少的掌中娇简介emspemsp关于重生第一甜偏执墨少的掌中娇高冷老公不听话怎么办?当然是一哄二扑三亲亲!前世,她被渣男贱女蛊惑,死的凄惨。重活一世,她不光要报仇雪恨,更要抱紧老公的大粗腿,在他的怀里撒娇,在他的心上撒野!世人皆知他俊美矜贵,杀伐果断,无情狠戾。却只有她知他的腹黑妖孽,偏执也温柔。宝贝,只要你笑,我这颗心都可以给你,但你要是对他们笑我就亲手把他们的心都挖给你。...