手机浏览器扫描二维码访问
第4章 林总监别来无恙（第2页）
机器翻译能翻出言内之意，还能补充言外之意，现场工作人员看了都大吃一惊。
肖一成问：“语译向来信奉知行合一。不知道陈主播在看到我们的产品展示后，能否认同我的观点？”
陈潇笑了：“我认不认同不重要，我好奇的是，传统翻译行业怎么看待肖总的观点。”说罢，直接在现场拨通了电话。
*
电话拨通时，林西正和父亲林大勇在高教授家做客。准确的来说，是她的外公——翻译家高教授的家里，积极地用热脸贴人家的冷屁股。
林大勇带着蚂蚁酒来给老丈人治风湿，老丈人一句医生不让乱吃轻飘飘地给挡回去了。林西接到电话的时候，林大勇还在锲而不舍地试图用海参战术攻破高教授的心……
“喂。”林西来到阳台，接通电话。
电话那头，传来了陈潇的声音：“林总监，能听到吗？——各位，今天我们请到的嘉宾正是昨晚和语译翻译器battle的译员——华声翻译的大客户部总监，林西。”
“林总监，别来无恙。”肖一成的问候让林西不由一怔。
“林总监，刚才肖一成肖总说，AI翻译很快就会取代人工翻译，对此您有何高见？”陈潇继续挑事儿本能，在二人之间拱火。
林西毫不示弱，条理清晰地表达自己的观点：“不敢苟同。即便机器听懂了每一个单词，人工智能翻译仍然有三座大山无法超越。第一，一词多义，举个例子，Mission，基本意思是“交给一个人或一群人的一项重要任务，通常需要旅行到国外完成”。在这个意思基础上，引申出“使命”“任务”“特派任务”“出差”“使团”“特派团”等具体意思。译员必须根据上下文，判断翻译。如果交给机器翻译，机器通常会根据统计得出的概率，选择最常见的那个意思，而这往往会出错。”
肖一成不以为然：“林小姐不要忘了，人工智能不是机器人，它是具有学习能力的。随着算法的进步，一词多义的准确将不在话下。”
“第二座大山就是复杂的句子结构，但我个人认为，智能翻译最难以逾越的是第三座大山：不管多智能，它没有人的温度。”
听到这句话，肖一成胸有成竹地笑了，仿佛布置好陷阱的猎人，终于等来猎物的上钩：“史林克，史老师，配音界的大拿大家都知道吧？令人惋惜的是，史老师五年前因交通意外去世了。在他去世后3年，有一位纪录片导演找到了我们团队，他们正在制作一部史诗级的纪录片，尝试了许多配音老师的声音，但他们认为史林客的声音最贴合片子，打算启用他的配音。”
陈潇吃惊又疑惑：“可是史老师人已经不在了呀？”
“没错，但语译通过人工智能的算法技术，大量收集史老师生前的声音材料，最后复刻了他的声音，为纪录片成功配音。我们还根据史老师声音特质，研发了史老师配音的7国语言版本——试问如今哪一个译员能够以一抵七？如今，这部纪录片，这抹熟悉的声音，可以永久地陪伴他的家人和喜爱他的听众——林总监，科技没有温度，这是过时的观点。科技所能抵达的高度和深度，已经超乎你的想象。”
未等林西回应，弹幕上已经疯狂：“要死了要死了，狂拽炫酷的黑科技啊！要买要买！”“爱了，我的新晋男神出现了！”“我是史老师粉丝！我好感动！”
此话一出，陈潇也无话可说，不由自主地鼓起掌来。最后以肖一成的“智能翻译取代人工翻译的那一天，很快就会到来”结束了这场直播。
*
会后，不同于刚才的咄咄逼人，此刻陈潇一抹温柔浅笑，主动找肖一成搭讪。
陈潇邀请肖一成有空记得和自己组队打游戏，这话把佟欣说得云里雾里。
陈潇才解释道：“我和肖总以前一个大学的，同一届，那时候经常一起组队打游戏。很高兴看到你有现在的成就，肖同学，恭喜啊。”
肖一成礼貌性地回礼后，将陈潇提出的新节目、周年庆、拍封面的事情一股脑抛给了佟欣，自己则先行离开。
陈潇看着肖一成高大挺括的背影，对这个不易征服的男人，兴趣更浓了。
喜欢我们的翻译官（）我们的翻译官。
我的夫君是条傲娇大黑龙 天武战祖 被人类天敌当幼崽宠是什么体验 火影之白泉沫正传 闪婚后，狠厉九爷每天亲亲又抱抱 穿越后和我妈一起女团出道 全民宗主：合成亿万傀儡 婚后放纵 铠甲之主角和反派都看我来气 豪门少爷你别惹，综艺发疯有够扯 诉云 穿成abo文里的恶毒女配 我靠符箓求长生 我在末世拥有了躺平生活 大唐：人民帝国 身份曝光后，岳母来跪舔 穿书七零，错撩克妻老男人 重生从强吻绿茶开始 修仙萌崽在七零，逆天改命笑盈盈 穿越封神，我拜入了阐教门下
开局就逃荒我利用空间超市把全家养胖了
甜宠爽文空间逃荒赶海养殖经商宅斗脑洞穿越全家火葬场林曦带着空间超市穿越了，没想到空间里还有一个意想不到的存在。开局就是要面临逃荒的局面，不过，林曦也不怕，有空间在，大批的物资，照样把家人养的白白胖胖的。一路上还有阿飘的帮忙，走的也还算顺利。只是这些极品亲戚真的是太烦人了。好不容易甩开了那些讨人厌的，来到了定居地，没想到又碰到了！林曦带着大家赶海，做风铃，解决了大家过冬的难题。林曦又带着家人，一起养殖珍珠贝，把村里打造成了远近闻名的珍珠之乡，自己也开启了自己的商业帝国。只是后面来到京城还有一系列扑朔迷离的事情！是林曦始料未及的。到底谁是谁的谁呢？...
大反派疯了吧，真把女帝炼成傀儡？
穿书反派文女帝轻松搞笑无敌幕后流开局穿越到玄幻世界，发现自己抢了主角叶辰的未婚妻！南宫君辰掐指一算，原来自己是穿成了反派，背后大BOSS居然是女帝！叮！气运之子叶辰道心受损，主人掠夺20层气运塔，资质显化叮！恭喜主人气运爆棚，获得大道奴印1枚，获得天道封神术！居然还有一个专搞主角的系统，南宫君辰倒是丝毫不慌。看来这一世，只能是当一个反派大枭雄了！可是作为反派的他疯了吧，主角你不放过，连女帝都要下手？！...
和豪门大佬闪婚后他真的陪我虐渣姜栀商池
简介先婚后爱蓄谋已久暗撩荷尔蒙爆棚旗袍冷艳经纪人（小白兔）VS禁欲闷骚京圈大佬（大灰狼）江祈年是影帝，姜栀是他经纪人。姜栀以为他是她的救赎，殊不知他是她的噩梦。他生日那天，她准备给他一个惊喜，却亲眼看着喜欢了五年的男友和当红女演员纠缠在一起。只是她不曾想，分手的第二天，她火速和京圈人人敬畏的大佬商池领证了。刚结婚时，她以为男人冷漠不近人情只把她当佣人，不然怎么会刚领证就出差？结婚中期，她发现男人无时无刻在散发魅力，宛若孔雀开屏结婚后期，她才明白过来，男人一开始就步步为营，引她入套！！！重点是，男人为了击退情敌。骨节分明的手不耐地扯了扯领带，露出脖颈处若隐若现的印子。他凑到她耳边，深眸紧盯着对面的江祈年，唇角邪魅一勾。宝贝，下次能轻点？姜栀，幼不幼稚？！！不过，看着江祈年气绿了的脸，还挺解恨？各位书友要是觉得蓄意引诱，禁欲老公他又野又撩还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
修仙界第一大祸害林小鹿
凡人流无系统与传统仙侠写法不同，不喜勿入那一年，七岁的男孩儿带着妹妹踏入了修仙界，然后，修仙的全疯了！ 出来修仙，你天赋好不好，宝贝多不多，有没有机缘，这些都不重要，但你一定要记住，有一个人你不能惹。 虽然这个人并不是什么修仙之人。 但是他的刀，比光还快，快到你根本来不及调动灵力。 他的拳，比天还重，重的可以一拳让这个世界停止自转。 他的嘴，比我还贱，贱的可以让烈阳流泪，让皎月燃烧。 他是谁？他是一个没有修仙天赋，却在修仙界练武的靓仔。 多年以后，修仙界一众大佬们问他林大靓仔，你一个练武的为啥非要跑到修仙界呢？ 少年笑嘻嘻的回答道我只是没有修仙的天赋而已，但我超喜欢在修仙界玩耍的，那里面个个都是人才，说话又好听，还有各种花里胡哨的特殊才华，哎哟我超喜欢里面的。 修仙大佬们集体绝望喜欢？喜欢你提着把刀砍了半个修仙界？各位书友要是觉得那些年，我们一起砍过的修仙者还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
隐婚后大佬他反悔了
隐婚后大佬他反悔了简介emspemsp关于隐婚后大佬他反悔了代替男友入狱，出狱后却得知男友不管母亲死活，母亲早已病逝，又遭遇男友跟别人结婚。苏浅一转身嫁给了前男友他哥，从此成了前男友他大嫂！只是，说好的地下情，某男却总是高调撒糖虐狗拉仇恨？传闻某男狠戾，冷酷，有钱！某男眉眼一挑谣言！什么狠戾？什么冷酷？别吓到我老婆！而且我老婆比我还有钱！传闻某男不近女色，是个gay？某女嫌弃的看了某男一眼。某男很自觉的抱了个榴莲走过去老婆，你信吗？...
我的瓶中宇宙
精神科医生李卿接待了一名自称创世神的精神病人，病人诉说着自己穿越的经历李医生，我发现我具备了一个超能力，我在这个房间里创造一个微观文明，并不止一次发动大洪水灭世，灭绝他们的苍生，但是我马上要死了，即...