手机浏览器扫描二维码访问
第5章 不是不报时候未到（第2页）
*
研发室，笔记本电脑播放着一段英文朗读，肖一成询问三位研发人员关于这段翻译的意见。他们纷纷猜测是某个大师的作品，肖一成表示想把2.0的语译翻译器做到这个程度。三人对此感到惊讶：
“一千个人对诗词歌赋本来就有一千种理解方式。”
“他们是极具天赋的，而天赋是玄学，是大脑神经末梢在操控。这种生理性的东西，技术是做不到的。”
肖一成不语。
会议室门边，林西正看着眼前的一幕，看着肖一成专注在工作的样子，林西的眼神不由自主变得温柔起来。
会议室内，肖一成似乎有心电感应一般，本能地望向了门口，与林西的目光交汇。
林西表示自己是来赔罪的，希望肖一成能够高抬贵手，但肖一成并不买账，继续在会议室讨论最新的方案。
肖一成拿着马克笔在写板书，讲解关于AI自主学习的理论，包括反应函数Υ=г（χ），其中χ是输入，Υ是输出，г是机制。小马、小侯、小杨依次发表观点，讨论人工智能的学习过程和模拟意识的产生。
两个小时过去，技术员们纷纷趴在桌前打瞌睡，只有肖一成仍然专注在白板上。感到烦躁的他起身在屋子里踱步，不经意间看见窗外的林西。
在会议室外，林西拿出一盒药盒，左右巡视，寻找水。
肖一成指挥小马帮林西拿热水，但嘱咐不要看出来。就在林西站在自动贩卖机旁研究如何使用时，小马捧着一杯热水走过来，顺便探讨了一下现在的困惑。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
林西接过：“谢谢。你们……平时都是这么忙吗？”
小马哭丧着脸：“别提了，本来1.0上市以后，我们能够休息一阵，谁料我们肖总不知道受了什么刺激，非得要让2.0版本具备‘类人意识’。”
林西笑：“机器不是人，怎么可能有人类的意识。”
小马像是抓住了救命稻草：“你也这么觉得？……要不，您帮我个忙？”
*
小马把林西请到会议室，肖一成刚要张嘴质问，小马赶紧解释，林西是自己请来的外援。小马以请教问题的方式，和林西一来一回：
小马：“翻译中的信达雅，您作为一名专业译员，你平时需要做哪些工作，做到“雅”这个层面？”
林西：“微妙的感觉和自身的习惯。”
小马用一副“你看吧”的表情看着肖一成，其他两个人小声嘀咕，“也太飘了，的确很难量化啊。”
肖一成望着林西：“能具体点吗？”
林西：“举个例子。如果要向一个陌生人推销自己的产品，你如何判断这个人值不值得推销？或者他被你安利的可能性有多少？”
小马说：“凭感觉，看眼缘咯。”
林西点头：“对，简单来说，大部分人是靠感觉来做第一判断的。其次是习惯，有人喜欢娓娓道来，喜欢用数据支撑；有人喜欢死缠烂打，磨到对方妥协为止。其实翻译也是一样的道理。名着《飘》，大家都知道吧？它的原名叫做Gonewiththewind。同时，它有两个耳熟能详的中文翻译——飘、乱世佳人。”
肖一成看着林西侃侃而谈，眼中隐着微光。
林西接着说道：“一个很酷的朋友曾经翻译为“无迹”，但我觉得“随风而逝”也不错。你们看，不同性格的人，会有不同的理解和翻译。”
肖一成嚯地站了起来，激动的来回踱步，众人不解地看着他。
天武战祖 穿越后和我妈一起女团出道 我靠符箓求长生 铠甲之主角和反派都看我来气 大唐：人民帝国 我在末世拥有了躺平生活 穿越封神，我拜入了阐教门下 修仙萌崽在七零，逆天改命笑盈盈 火影之白泉沫正传 被人类天敌当幼崽宠是什么体验 穿书七零，错撩克妻老男人 婚后放纵 豪门少爷你别惹，综艺发疯有够扯 诉云 闪婚后，狠厉九爷每天亲亲又抱抱 全民宗主：合成亿万傀儡 重生从强吻绿茶开始 穿成abo文里的恶毒女配 我的夫君是条傲娇大黑龙 身份曝光后，岳母来跪舔
退婚后，妈咪带着崽崽飒翻豪门
萌宝马甲追妻火葬场真假白月光邵景淮和阮初初订婚后，总觉得她就是个恶毒爱演戏的女人，甚至还逼走了他的救命恩人白冉。直到有一天，这个女人跑路了，临走前还给他留了个崽。六年后，她回来了，一来就要跟他抢孩子。邵景淮满头黑线，只想狠狠收拾一顿这个不知天高地厚的女人。却不料，他发现，她还带了个崽回来？不但如此，救命恩人也是她？邵景淮慌了，一心只想求原谅。可阮初初却笑了无恨，哪来的原谅？我只想去夫留子，您请便。自此，双宝助攻路遥遥，邵总追妻路漫漫！...
战国第一纨绔
战国第一纨绔简介emspemsp关于战国第一纨绔公元前361年，战国时代，大争之世。这一年，一个满心壮志的年轻人孙膑刚刚告辞了师傅下山，准备去魏国安邑投奔自己的师兄庞涓。这一年，庞涓还是魏国的大将军，位高权重。霸主魏国威震天下...
腹黑律师不好惹
s市有两名有着吸血鬼之称的人物，一位律师界的叶海蓝，一位商业界奇才连傲天。一次交通事故，钻石对钻石的强强对碰，相亲变成了相杀。暗青色的房间中，某男好看的唇角勾的极其地冷傲你知道跟妓女行业最相似的职业是什么吗？某女不怒反笑，双腿主动攻击夹着某男的窄腰不如，三千万，我买了三夜！一次一千万！如是，有史以来素有百花丛中过片叶不沾身的连大总裁以各种罪名被发了律师信。...
惊爆！团宠假千金被影帝大佬宠哭
新书小师妹真千金用谐音梗改剧情虐哭主角团1v1双洁穿书古武马甲团宠玄学全文架空顾枝栖穿成了恶毒女配女主是马甲遍地的真千金，她是鸠占鹊巢，不断陷害女主，最后惨然领盒饭的假千金顾枝栖穿书也不能阻挡我养老！然，穿书不能，但是贫穷能枝爷被迫营业！爆！顾家假千金顾枝栖，被扫地出门后，在天桥下当神棍骗钱主角团画风开始不对了顾大哥缺钱？这个小区送你顾二哥二哥送你一个娱乐公司顾三姐刚赚了一个亿，收好顾四哥小爷冠军杯奖金，拿去财迷女主缺钱？喜欢什么颜色的卡，随便挑亲哥回来继承家产顾枝栖嗯？说好的恶毒女配剧本呢？爆！顾家人皆是行业翘楚，就假千金除了一张脸啥也不是然后，各路大佬纷纷来电一号大佬我们联盟祖址不比天桥下风水好？顾大师，再考虑考虑？二号大佬缺钱？考虑一下上次的订单呗三号大佬有时间算命，没时间写论文？四号大佬顾小姐，我这儿有个手术，你看顾枝栖已阅，养老中，勿扰某影帝你刚刚用的我的号骗够钱准备养老的顾枝栖？！...
妙手圣医
一个平凡的少年，意外发现家传绝学千金要方，从此医行天下，救死扶伤。我有一双妙手，可救人，亦能杀人！...
出狱当天，我闪婚了个亿万富豪
甜宠闪婚双洁男主扮猪吃老虎南遥刚从监狱出来，就被未婚夫和渣姐设计，睡错了人！一气之下她就和陌生人闪婚了。本以为便宜丈夫是个牛郎，有颜没钱没背景。没想到他却住寸土寸金的豪华别墅，还偷偷开着价值千万的限量迈巴赫，就连他身上不起眼的衣服都是全球首席设计师亲手设计定制的。还以第一首富身份参加了全球国际联合会议！你到底是谁？你的甜甜蜜蜜小心肝丈夫。南遥一脸认真，我再问一遍，你到底是谁？我要听实话。你未来孩子的爹。...