手机浏览器扫描二维码访问
第491章 文化输出我其实非常不喜欢这个词（第1页）
听到这个问题，冯启明笑了笑，随后说道：
“文化输出？”
“我其实非常不喜欢这个词！”
“首先，在我看来文化属于软实力，软实力是需要硬实力做背书的。”
“其次，我们文化实际上是没法输出的！”
“外国的表音文字与我们的汉字，就像DOS系统与安卓系统。”
“如果把文化当做一个文明的软件。”
“那么外国向我们输出的所有文化，我们都可以近乎无损地模拟运行。”
“而反之则不行，中华文化基于高压缩高密度的汉字，你想把文化输出给外国人，只能进行有损编译，而即便你费尽心力有损编译后，对方也未必看得懂。”
“为什么吗？”
“因为我们其实有个坏习惯，那就是以己度人。”
“或者更加准确地来说，就是……”
“把对方想得太好了！”
“我们的队歌里唱——我们是共产主义接班人，那是因为我们的教育，是真的把我们当作接班人来培养。”
“只有我们才会赤裸裸地把「国家是阶级统治的工具」堂而皇之地印在课本上，将屠龙术教给每一个人。”
“但外国并不是这样！”
“他们是完全的分层教育，上层的老乡绅接受的是和我们一样全年无休的精英教育，而下层民众接受的则是所谓的通识教育，也就是所谓的快乐教育！”
“那么问题来了！”
“所谓的文化输出，面向的是谁呢？”
“如果是所谓的上层，那么很抱歉，对方的上层不会被我们的文化所打动。”
“因为他们有着自己的文化，自己的规则，自己的游戏！”
“如果是下层。”
“那么你费心费力翻译出来的东西，同样是不被接受的。”
“他们根本就看不懂！”
“这跟你把一本《道德经》，扔给一个小学生没有区别。”
“长时间的物理隔离，长时间的差异教育，其实已经将上层与下层的语言文字彻底撕裂了！”
“就像我们旧社会的读书人与底层民众一样。读书人口中的诗词歌赋四书五经，没接受过教育的普通民众是听不懂的！”
“同样的道理，外国那些精英口中的专业词汇与专业术语，仅仅接受了快乐教育的底层民众同样也是听不懂的！”
“举个例子，哪怕像岛国这样的汉字文化圈里，没有去汉字化的国家，经过这么多年的宽松教育，普通民众的汉字能力也在疯狂地退化。”
“过去岛国输入我们这里的日文游戏，哪怕光看汉字部分，我们也能看懂五六成，脑补猜测个七八成！”
“但现在不是了，我们燧人网络的游戏，在岛国收到过的最多建议，或者说投诉，就是汉字过多，玩家们看不懂。”
“同样的道理，就像这次米国大选，为什么政治素人川普会获胜？”
听到冯启明提到川普，主持人的眉毛不由得一挑，不过这细微的小动作，冯启明显然没有注意到。
“因为，川普的演讲用词非常简单！”
奉骷成天 天然钓与温柔假木头 网游之媳妇带我称王称霸 紧急相亲，闪婚的老公是富豪 英雄无敌之隐藏建筑大师 综影视：当反派有了孩子后 征他个途 细腰美人重生后，被禁欲太子狂宠 咋重生在这时候 听说我向学神告白了 综穿：漫漫修炼路 教书育人，我的目标是最美教师！ 没想到病娇的小朋友是黑帮大佬 HP爱上黑魔王的爹后拯救了世界 顶级世家！我音系成神？灭异族！ 反穿：她们真的不来自提瓦特 别装[电竞] 末日降临：以强化称霸 沦陷！清冷男主在宿主怀里掉眼泪 穿越，我在明朝开道医馆
晋上卿
晋上卿简介emspemsp关于晋上卿重生春秋晋国，成为尚未发迹的魏氏家族一员，名唤魏相。这是一个熠熠生辉的时代，也是一个刀光剑影的时代。秦穆公遗泽未散，殊不知秦之沉沦刚刚开始。楚庄王磨刀霍霍，正准备饮马黄河问鼎中原。上...
这个书生来自幽冥苏墨
传统修仙文不狗血无系统苏墨一觉醒来就来到了一个残酷无情的修仙世界。入京赶考后遇到了一个绝美的诡异女子，这女子让苏墨的神识连通了幽冥。从此苏墨走上了与常人不同的修仙之路。以文入道，以诡为棋。苏墨我欲翻山海，欲擒天道！我欲神女你随我回一趟九天十地，我娘要见你！苏墨...
横推玄幻：我靠模拟无限升级
燕争穿越异界，沦为被流放的九皇子，三年后喜提人生模拟器。积攒杀戮点便可进行模拟。淬体三重时，你闯关失败，被铜人乱拳打死。淬体五重时，你帮助某家族平定内乱后，被挖坑活埋。淬体六重后，你加入某门派，却被长老炼成人丹。千万年后，燕争进行第1亿次模拟。修为满级的你已经无敌，系统即将自爆...
穿成团宠恶婆婆，逃荒路上开挂了
全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆，糟心的是他们正在逃荒的路上，没吃没喝。盛姒倒是不怕，列祖列宗保佑，随身农场良田百亩，瓜果飘香，吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺，被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻，四儿子哑。小女儿刁蛮任性，眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候，意外救了个男人，居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人，盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人，我是男人？怎么不配？你克夫，我克妻，天生一对，天造地设，天长地久，天天在一起...
我的美艳未婚妻
师傅令我下山履行婚约，未婚妻居然是个性感阿姨，对我又温柔又宠爱。强敌来犯，未婚妻受辱！小爷不装了！今后，由我守护你！...
豪门隐婚，傲娇总裁霸道宠
慕锦爱厉沭司的时候，他傲娇不屑还嫌弃。她不爱他的时候，他也从不阻拦，但转眼她就被人设计。慕锦我不是故意的。她对天发誓绝对没有祸害别人的心思，男人却对她步步紧逼，最终把她逼到了婚姻的墓地。慕锦一万个不愿意，我不嫁！不嫁？男人凉凉的睨着她，我过年就不能跟你回家。...