天籁小说

手机浏览器扫描二维码访问

第131章 这不是汉化这是原创(第1页)

在澳网期间,苏澈发布过两首歌曲,全是英文歌,而且取得了一定的轰动效果。

这之后的一段时间里,他一直未曾有发布新歌的动静。

不过在这次“阳光双赛”之前,苏澈曾经许诺过如果能够闯入四强,会有一首新歌出来。

至于是英文歌,还是中文歌?

苏澈在斟酌再三之后,认为自己目前的主要市场还是在华夏国内,欧美地区是锦上添花的。

于是,他决定还是选择一首“准中文”歌曲。

为什么是“准中文”歌曲呢?

因为苏澈这一次准备采纳的歌曲,本身并不是一首中文歌曲。

不久之前,苏澈喊出了“抵制韩流”的口号,让南高丽那些小心眼的人气得哇哇直叫,叫嚣着要给他一些颜色看看。

不过这一回没等高丽人们有动作,苏澈就准备率先出手了。

只是和他剽窃英文歌有所不同的是,他觉得完全没必要用韩文来发歌,而是将其翻译成中文。

韩流不是很嚣张吗?这一次就夺你气运!

至于选哪一首?

其实苏澈了解的韩文歌并不多,因为他本人几乎不怎么关注韩娱。

不过因为芒果台那位“认棒为父”的主持人海涛的缘故,苏澈也知道了一个叫“权志龙”的歌手,而他有一首代表作《ifyou》不仅在亚洲地区非常风靡,华夏的国家队歌手之一韩红也在《我是歌手》的舞台上,演唱过这一首歌曲,技惊四座。

苏澈也就不客气了,除了标题依然是《ifyou》以外,里面的歌词内容全部改成了中文。

不得不华夏不愧是高丽的宗主国,是他们的文化发源之地。

举一个例子,英文歌如果翻译成中文的话,会少很多味道,比如苏澈之前的那一首《lovestory》便是如此。

但本就脱胎于汉语的韩文,就没有那么多的隔阂了。

如果将一首韩文歌翻译成中文来演唱,根本没什么违和感。

默念一下歌词:

她离我远去

我却束手无策

爱渐渐离去

我却像一个傻瓜一样呆呆地站着

只能眼睁睁地看着那离去的背影

直到变成小点消失不见

这次也一样会随着时间流逝而忘却吗

想起从前

想起你……

不错的节奏,非常舒适。

至于歌词,以中文形势来表现,也非常舒服。

苏澈对此十分满意。

“咦,好像这首歌是一个组合一起唱的,只是那个姓权的分量比较重而已。不过也没事,以我如今接近国家队水准的唱功,一个人来演唱也没什么毛病。”他心里想着。

当年,bigbang和权志龙凭借着这首歌曲火遍亚洲,让无数女粉为之疯狂。

这一次,苏澈就笑纳了这首歌曲。

其实过去一段时间里,韩文歌曲的确有许多旋律上乘的,让一众港台歌手争先恐后地来翻唱。

重生七零:下乡后我成了赤脚医生  两宋传奇  宠妾灭妻:侯门主母不当也罢  陆一鸣苏蓉蓉  大小姐驾到!禁欲楚爷步步沦陷  为了升职,我跟老公提出假离婚  你又不是刘翔,没事少跨栏  穿成炮灰女配,我怒嫁反派  何艳秋陈明  魏千珩小黑慕郎归大结局  榜一大姐没钱后,天降神豪系统  倾城之恋  前任求复合,可惜我已成他舅妈  顾青辞墨景轩  被白月光退婚后,我一路开挂  主播美又煞,榜上大哥们为爱折腰  绝世虫仙叶麟青瑶仙子  穿越后,临死的我觉醒了逆天系统  第一虐婚:我爱你,我有罪  进化乐园,您就是天灾?  

热门小说推荐
王妃超凶的,师父滚边去

王妃超凶的,师父滚边去

林雪茶身上背负血海深仇,王爷他宠宠宠。林雪茶心里闷闷不乐,王爷他逗逗逗。林雪茶回宫被皇帝指婚别的男人,王爷却沉默了,然后他揽过她的腰,满朝震惊,其中一个包括,她。...

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

穿成团宠恶婆婆,逃荒路上开挂了

全能大佬盛姒继承了祖传的农场后意外穿越成了农家恶婆婆,糟心的是他们正在逃荒的路上,没吃没喝。盛姒倒是不怕,列祖列宗保佑,随身农场良田百亩,瓜果飘香,吃喝是不愁的。可头疼的是一群不省心的儿女。大女儿唯唯诺诺,被夫家厌弃。大儿子重男轻女一心想要生个儿子。二儿子两口子加起来一万个心眼子。三儿子傻,四儿子哑。小女儿刁蛮任性,眼瞎心盲死活要嫁给个渣男。倒霉的盛姒也有运气不错的时候,意外救了个男人,居然是个神秘大佬。面对穷追不舍的男人,盛姒表示咱俩不配。许望安微微一笑你是女人,我是男人?怎么不配?你克夫,我克妻,天生一对,天造地设,天长地久,天天在一起...

蓄意诱捕,偏执容爷以美色撩人

蓄意诱捕,偏执容爷以美色撩人

1v1双洁,甜宠,救赎,蓄谋已久三年前,身为无国界医生的苏沅兮被迫救下一个重伤的男人,却因牵扯而来的意外,永远失去了握手术刀的资格。三年后,她偶遇京城令人闻之胆寒的容五爷,容晏。目睹他满手染血,暴戾恣睢的模样,她被勾住腰肢锁进他怀里,这个世上,能守住秘密的只有死人和我的女人,你选哪个?一场蓄谋已久的婚宠,他穷尽所爱,恨不得为她摘星揽月,人人都道容五爷从此有了软肋。唯有容晏知道,至死不回头的沦陷,只因她是照进黑暗世界里的那束光。而有一天,当往事重揭,他的阴暗和罪孽再无法隐瞒。兮儿,如果我赔你一只手,或者把命给你,能不能换你留下?容晏是从地狱爬上来的人,不信鬼神,却信佛。苏沅兮生日的那天,他冒着大雪去了灵安寺,一身傲骨跪在佛前虔诚地抄写经文,只为祈求他的女孩平安顺遂。心诚则灵,所愿定有所偿。原来,佛真的不诳语。...

福宝团宠:神医娘亲开挂了

福宝团宠:神医娘亲开挂了

风寄灵,一朝穿越成了被毒哑被下药的侍郎府小姐,性如烈火的她,怎肯任人摆布,太监了狗男人,火烧宅院,搅得人仰马翻后,一个不注意,滚落山涧。送上门的美少年,正好用来解药。一夜情浓,风寄灵竟凭空消失了。五年后,为了一株宝药,二人再次相遇。彼时,美少年成了位高权重的王爷,豆芽菜少女成了单亲带娃的女医。王爷,你这长相,丑帅丑帅的,要不要我给你做个微调。某王爷冷笑,撕掉脸上的面具,抱起身旁的小崽子。现在再看看,是本王帅,还是我们的儿子帅?...

天机系统无敌大神棍萧凡

天机系统无敌大神棍萧凡

系统女帝单女苟萧凡,地球普通人穿越到潜龙大陆,觉醒天机神算系统。系统可算尽古今!为人算命主角可获得积分。积分可以兑换各种各样的能力。主角无法修练,平常就只是普通人,但消耗积分可以让主角短时间内拥有无敌实力。女帝绝美,实力强横。以为主角手无缚鸡之力。处处保护主角。直到有一天,主角突然爆发出来绝强实力,震惊无数人!...

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

退婚后,妈咪带着崽崽飒翻豪门

萌宝马甲追妻火葬场真假白月光邵景淮和阮初初订婚后,总觉得她就是个恶毒爱演戏的女人,甚至还逼走了他的救命恩人白冉。直到有一天,这个女人跑路了,临走前还给他留了个崽。六年后,她回来了,一来就要跟他抢孩子。邵景淮满头黑线,只想狠狠收拾一顿这个不知天高地厚的女人。却不料,他发现,她还带了个崽回来?不但如此,救命恩人也是她?邵景淮慌了,一心只想求原谅。可阮初初却笑了无恨,哪来的原谅?我只想去夫留子,您请便。自此,双宝助攻路遥遥,邵总追妻路漫漫!...

每日热搜小说推荐